ดีน่าดู “ผ่าผิวน้ำ”

หน้าม่านมายา: ละครเวทีน่าดู “ผ่าผิวน้ำ” 27 เมษายน 2010 วิทยา แสงอรุณ

ถ้าคุณเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้ คุณจะเปลี่ยนตรงไหนก่อน? แล้วจะเปลี่ยนมันยังไง?

นั่นคือคำถามหัวใจหลักของละครเวทีเรื่อง “ผ่าผิวน้ำ” ชื่อไทยแปลตรงๆ จากหนังสืออัตชีวประวัติ “Breaking the Surface” บอกเล่าชีวิตของ “เกร็ก ลูกานีส” นักกีฬากระโดดน้ำคนดังที่หัวฟาดสปริงบอร์ดอย่างจัง แต่ยังได้เหรียญทองโอลิมปิกมาครอง
เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นที่กรุงโซล โอลิมปิกฤดูร้อนปี 2531 (Youtube search: greg louganis dive olympics)

ผมชอบเกร็กมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว คนอะไร หล่อ เท่ เก่ง แต่ก็อดไม่ได้ที่จะเกิดความรู้สึกบางอย่างทุกครั้งที่เห็นเขา และดูเหมือนผมจะเข้าข้างตัวเอง เกร็ก ลูกานิสดูเป็นบุรุษลึกลับ และมักมีอะไรบางอย่างซ่อนอยู่ในความนิ่งนั้นเสมอ ผมอยากให้เขาเป็นเกย์ชะมัด ผมจะได้มีฮีโร่ซักคน!

ในปี 1994 เกร็ก ยอมรับอย่างเป็นทางการว่า เขาเป็นเกย์ และในอีกหนึ่งปีถัดมา เขาเปิดเผยความจริงผ่านจอในรายการสัมภาษณ์อีกด้วยว่า เขามีเซ็กซ์โดยไม่ป้องกัน

หลายเดือนก่อนหน้าจะไปแข่งที่กรุงโซล เขาตัดสินใจไปตรวจหลังจากได้ทราบข่าวว่า คนที่เขาเคยคบหาป่วยด้วยเอช ไอ วี ผลเลือดของเขาออกมาเป็นบวก และเขาเริ่มรับยาต้านไวรัส (AZT) นับตั้งแต่นั้น
ตอนที่เกร็กรู้ความจริง ความกดดันทำให้เขาตัดสินใจเลิกการแข่งขัน แต่เพื่อน ญาติ และคนใกล้ชิด ซึ่งรู้มาตลอดว่า เขาเป็นเกย์ และเขาก็ไม่ได้ปิดบังคนเหล่านั้น ต่างพากันสนับสนุนให้เขา “ไปต่อ”

ถึงแม้หัวจะเกิดอุบัติเหตุในการแข่ง และกลายเป็นผู้ติดเชื้อ เกร็กก็สามารถนำเหรียญทองมาให้กับทีมอเมริกัน ผลงานกระโดดน้ำ เหรียญรางวัลต่างๆ สถิติยอดเยี่ยมตั้งแต่ยังเยาว์ ทำให้เขาเป็นนักกระโดดน้ำผู้ยิ่งใหญ่ที่ได้รับการจารึกชื่อในประวัติศาสตร์นับจนทุกวันนี้

เขายังไม่ตายนะครับ ตอนตรวจพบเอช ไอ วี เขาอายุ 28 ตอนนี้อายุ 50

ใครที่อ่านหนังสือเรื่อง Breaking the surface จะวางไม่ลง ด้วยเนื้อหาเข้มข้น ครบแทบทุกรส และไม่น่าเชื่อว่า นักกีฬาผู้ยิ่งยงคนนี้ มีปัญหาชีวิตรุมเร้ามาตลอดแทบทั้งชีวิตของเขา
“ดำเกิง ฐิตะปิยะศักดิ์” เป็นคนหนึ่งที่อ่านหนังสือเล่มนี้แล้วเกิดแรงบันดาลใจ ในฐานะคนเขียนบท ผู้กำกับ และอื่นๆ ในแวดวงละคร เขาจัดการแสดง “ผ่าผิวน้ำ” ด้วยบทดัดแปลงสุดล้ำครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม ปี 2551 และในสัปดาห์นี้ละครเวทีเรื่องนี้กลับมาอีกครั้ง พร้อมความแปลกใหม่จากการปรับปรุงบทเมื่อครั้งเก่า

ความน่าสนใจของผ่าผิวน้ำ คงไม่ได้อยู่ที่นักแสดงในกางเกงว่ายน้ำ และชีวิตของเกร็ก ลูกานีส ที่มาเล่าเป็นฉากๆ แต่ผู้จัดได้ใช้เทคนิคสื่อผสมต่างๆ มาช่วยให้การแสดงดูแปลกตา และทันสมัยยิ่งขึ้น

เขาเล่าว่า ผ่าผิวน้ำ เป็นการผสมผสานเนื้อหาของหนังสือสองเรื่องเข้าด้วยกัน อีกเรื่องคือ Biography: A Game ของ Max Frisch และนำเสนอในแนว ละครซ้อนละคร

“กันตชาติ” (รับบทโดยกฤษณะ พันธุ์เพ็ง จากเวอร์ชั่นเดิม) และ “ท๊อป” (รับบทโดยปราโมทย์ แสงศร) เป็นคู่รักกัน

ท๊อปยังทำหน้าที่เป็นผู้จัดการส่วนตัว และผู้ดูแลผลประโยชน์ให้กับกันตชาติอีกด้วย ความสัมพันธ์ของทั้งสองจึงพัวพันทั้งเรื่องงานและเรื่องส่วนตัว ขัดแย้งและส่งเสริมกันอย่างมีสีสันสุดขั้ว ถึงขนาดที่ว่า คุณรักเขามาจนอยากจะกำจัดออกไปจากชีวิตคุณ! เรื่องบทรัก บทจูบ ไม่ต้องพูดถึง มีครบ

ถึงแม้เกร็กไม่เคยปิดบังว่า ตัวเองเป็นเกย์กับคนใกล้ชิด แต่กับสาธารณะ เขาจะไม่พูดถึงเรื่องพวกนี้เลย การ “เลิกแอบ” ต่อสาธารณของเขาในปี 1994 นั่น ก็คือ การที่เขายอมเจ็บปวด ด้วยผ่านกระบวนการยอมรับตัวเองอย่างแท้จริง เขาได้ “ผ่าทางตัน” ของชีวิตของเขา เฉกเช่นเดียวกับการกระโดดดิ่งลงไป เพื่อเปิดทางให้กับตัวเอง

ถ้าคุณได้อ่านหนังสือเล่มนี้แล้ว คุณจะต้องบอกว่า “เหลือเชื่อ” ที่เกร็กผ่านชีวิตและความกดดันอย่างนั้นมาได้อย่างไร เขาเคยคิดฆ่าตัวตายมาแล้ว (Breaking the surface มีภาคแปลโดยสนพ. เรือนบุญ ชื่อ เกร็ก ลูกานิส กับชีวิตสู่ผิวน้ำ แปลโดยจิตพะงา วาระศิริ)

ผู้เขียนบทและผู้กำกับเล่าเขียนไว้ว่า
“….ในเมื่อเราทุกคนเกิดมาในโลกนี้แล้ว เราย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีประวัติชีวิตชุดหนึ่งติดมาด้วยอย่างไม่ต้องสงสัย และแน่นอน เราทุกคนย่อมมี “บาดแผล” อะไรบางอย่างในอดีต ซึ่งถ้าหากเราสามารถหลีกเลี่ยงหรือจัดการแก้ไขมันได้ มันก็ย่อมไม่ส่งผลของการกระทำ นั้น ๆ มาให้เราประสบดังที่เราเป็นอยู่ ในทุกวันนี้

ละครเวที “ผ่าผิวน้ำ” ระดมนักแสดงมากฝีมือหลายท่าน วรรณศักดิ์ ศิริหล้า เกรียงไกร ฟูเกษม, อาคีรา โหมดสกุล, ศิรเมศร์ อัครภากุลเศรษฐ์, พิมณภัทร์ เจริญทิพยรักษ์ และ คเณศ บุณยะปานะโชติ กำกับศิลป์และออกแบบงานสร้างโดย บรรพต วุฑฒิปรีชา
เริ่ม 27 เมษายน ถึง 9 พฤษภาคม 2553 แสดงทุกวันเวลา 19.30 น. เว้นคืนวันจันทร์ ณ Democrazy Theatre Studio ลุมพินี (เยื้องสวนลุมไนท์บาร์ซาร์ ประตู 6 หรือใกล้ MRT ลุมพินี ทางออกที่ 1) จองบัตรได้ที่ 086 787 7155, 089 109 5909 และ 084 530 6969 http://www.siamdemocrazy.com (โรงละครขนาดเล็ก รับได้ 50 ที่นั่งต่อรอบ ควรโทรจองก่อนนะครับ และจะขึ้นราคาครั้งละ 50 บาททุก ๆ 3 รอบจนถึง 450 บาท)
………………………
วิทยา แสงอรุณ เป็นคอลัมนิสต์อิสระ และผู้จัดรายการวิทยุ Bangkok Radio For Men, FM 102 สี่ทุ่ม
ทุกวันอาทิตย์ http://www.facebook/vitayas

8 thoughts on “ดีน่าดู “ผ่าผิวน้ำ”

  1. ชอบเรื่องนี้มากๆ
    ดูแล้วบอกกับตัวเองว่า
    ถึงแม้เราจะกลับไปแก้ไขอดีตของตัวเองไม่ได้
    แต่เราทำความเข้าใจกับมันได้ อยู่ร่วมกับมันได้
    และแม้เราจะแก้ไขคนอื่นไม่ได้
    แต่เราแก้ไขตัวเองได้ ควบคุมตัวเองได้

    แล้วสถานการณ์ที่เราคิดว่าเราไม่น่าจะทนได้
    เราจะรับมือกับมันได้ในที่สุด

    ขอบคุณเรื่องนี้จริงๆ ครับ
    ถ้ามีเวลาจะพยายามไปดูอีกรอบนึงให้ได้

  2. ใช่อยากไปดูอีกรอบ เพราะบ้างช่วงเรามุ่งไปที่พี่กั๊กมากไปหน่อย ด้วยความคิดถึงไม่ได้ดูพี่กั๊กเล่นละครมานานมากแล้ว พฤหัสฯนี้อาจจะแอบไปดูอีกครั้ง จริงๆ อยากดูรอบสุดท้ายแต่ต้องบิน ชอบการเดินเรื่องมาก แต่ในชีวิตจริงคงไม่เปลี่ยนอดีต แม้ว่ามันมีหลายจุดที่เราไม่พอใจ แต่กับวันนี้ที่เป็นตัวเรา บอกได้ว่า happy แล้ว แต่ก็อยากเห็นตัวเองที่เลือกเรียน ศิลป์ ภาษา ที่ทางบ้านไม่เห็นด้วย กับความจริงที่เราไม่ยอมไปสอบเข้ามัธยมปลาย แต่ให้อาจารย์แนะแนวส่งไปเรียนช่างกลฯ โดยไม่ต้องสอบเพราะตอนนั้เกรดกว่า 3.5 โรงเรียนช่างรับเข้าเลยโดยที่ไม่ต้องสอบ แค่มีใบรับรองจากฝากปกครอง ครูแนะแนว และ ผู้อำนวยการ ก็เดินสวยๆ เข้าโรงเรียนช่าง แล้วก็แก่นได้เรื่อง เป็น เชียร์ลีด์เดอร์ชายคนแรกของวิทยาลัยช่างประจำจังหวัด หุ หุ แล้วจะเปลี่ยนมันมั้ยอ่ะ เพราะ หนุ่มๆ ดูแลเราเป็นคุณหนูมาก ใครมาแซว มาแกล้งเพื่อนที่คณะไปชกให้ แล้วตอนนี้ก็ได้ทำงานที่ชอบ หาตัวเองเจอ ก็สุขใจ

    พึ่งเห็นรูป Greg Louganis .ล่าสุด หล่อกว่าเดิมอีก ชอบ ชอบ

    • อีกนิด คุณหนุ่มตอนที่เปิดฉากมาเฉยๆ เอามาก มาก ยิ่งเล่น ยิ่งเห็นอารมณ์ ยิ่งมีเสน่ห์เหลือหลาย จนช่วงหลังไม่ฟังใครสักเท่าไร มองนักแสดงนำคนเดียว หุ หุ

  3. งั้น ฟัง ๆ ดู ก็คือ เป็นละครที่ดัดแปลง

    มาจาก อัตชีวประวัติของ เกร็ก ลูกานิส นะสิ

    แล้วตอนที่มีชุมนุมกันแบบนี้

    แล้วสถานที่แสดงก็อยุ๋ใกล้ๆ สีลม ขนาดนั้น

    แล้วก็ยังเปิดแสดงอยู่อีก

    วันนี้เพิ่งวันที่ 6 ยังมีเวลาเล่นต่อกี ตั้ง 3 วันแนะ

  4. ละครเค้าเก๋ครับ
    ก่อนการแสดงมีการชี้แจงทางหนีทีไล่ในกรณีที่เกิดเหตุความวุ่นวายขึ้น
    และบอกอีกว่า ไม่ต้องปิดมือถือ แต่ให้เปลี่ยนเป็นระบบสั่น
    หรือเสียง “ตุ๊ด” เผื่อว่าเพื่อนหรือครอบครัวแจ้งว่ามีเหตุไม่สงบ
    จะได้ช่วยบอกนักแสดงและทีมงานด้วย
    เราจะได้ออกไปพร้อมกัน…
    ตอนฟังครั้งแรกนี่ อยากจะหัวเราะเสียงดังๆ ในความครีเอท

  5. เรียนคุณ comeout ครับ เป็นโครงประวัติของเกรก แต่มีการผสมผสานน่ะครับ

    ใครเห็นด้วยว่า โรงละคร และขนาดของโปรดักชั้นนี้ ควรจะมีการผลิตบ่อยๆ พอเราคิดว่า ละครต้องใหญ่โต เราก็เหนื่อยกันแล้ว ในแง่โปรดักชั่น อยากให้คณะละครเล็กๆ หันมาผลิตละครกันมากขึ้น โดยเฉพาะเรื่อง LGBT

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s